Wir beraten und informieren Menschen, die in der Schweiz leben, ohne eine Aufenthalts­bewilligung zu besitzen. Zudem leisten wir Sensibilisierungs- und Informationsarbeit in der Region Bern.

Coronavirus

Wir bitten Personen, die eine Beratung benötigen sich telefonisch (079 794 62 28 | 031 382 00 15) oder per Email (beratung(at)sans-papiers-contact.ch) mit uns in Verbindung zu setzen und nicht in der Beratungsstelle vorbeizukommen. Unsere offenen Beratungen am Freitag sind bis auf Weiteres abgesagt.

Pedimos a las personas que necesitan ayuda que se pongan en contacto con nosotros por teléfono (079 794 62 28 | 031 382 00 15) o por Email (beratung(at)sans-papiers-contact.ch) y que no acerquen a nuestro centro de orientación. Nuestras consultas del viernes se cancelan hasta nuevo aviso.

We ask people who need advice to contact us by telephone (079 794 62 28 | 031 382 00 15) or Email (beratung(at)sans-papiers-contact.ch) and not to come to our office. Our open consultations on Friday are cancelled until further notice.

Nous demandons aux personnes qui ont besoin de conseils de nous contacter par téléphone (079 794 62 28 | 031 382 00 15) ou par Email (beratung(at)sans-papiers-contact.ch) et de ne pas se rendre au centre de conseil. Nos consultations ouvertes de vendredi sont annulées jusqu’à nouvel ordre.

Weiterlesen
Hintergrund

Stadtrundgang

Leben als Sans-Papiers: Ein Stadtrundgang

Keine Papiere, keine Rechte? Über 100’000 Menschen sind in der Schweiz zuhause – aber auch wieder nicht. Zum Arzt gehen oder die Polizei rufen? Halbtax oder Handyabo lösen? Bankkonto eröffnen oder Arbeit finden? Heiraten oder eine Geburtsurkunde machen? Das Kind für den Kindergarten oder die obligatorische Schule anmelden? Was für die meisten wie selbstverständlich zum Leben gehört, ist für «Sans-Papiers» schwierig bis unmöglich. Die Berner Beratungsstelle für Sans-Papiers erzählt auf einem Stadtrundgang über die Hürden und Härten eines Lebens ohne Aufenthaltsbewilligung und über die Idee einer «City-Card», welche genau diese Hürden abbauen könnte. In Form von Tonaufnahmen machen sich Herr A. und Frau Z. mit uns auf den Weg durch die Stadt Bern und berichten von ihren eigenen Erfahrungen als Sans-Papiers.

Nächste öffentliche Rundgänge: Samstag, 20. Juni 2020 um 14 Uhr und Samstag, 15. August 2020 um 14 Uhr.

Gruppenführungen: Der Rundgang kann auch von Gruppen gebucht werden. Bitte melden Sie sich dafür bei Yvonne Makhlouka,  administration@sans-papiers-contact.ch.

 

Weiterlesen

Beratungszeiten Bern

Corona-Info

Wir bitten Personen, die eine Beratung benötigen sich telefonisch (079 794 62 28 | 031 382 00 15) oder per Email (beratung(at)sans-papiers-contact.ch) mit uns in Verbindung zu setzen und nicht in der Beratungsstelle vorbeizukommen. Unsere offenen Beratungen am Freitag sind bis auf Weiteres abgesagt.

Beratungen | Consultations | Consultations | Consejos

Öffnungszeiten | Heures d’ouverture | Opening hours |  Horarios de apertura

Freitag 15 – 19 Uhr (ohne Voranmeldung)
Vendredi 15 – 19 h (Sans rendez-vous)
Friday 15 – 19 pm (No appointment necessary)
Viernes 15 – 19 h (No es necesaria una cita previa)

Effingerstrasse 35, 3008 Bern, 5. Stock
Haltestelle «Kocherpark», Tramlinie 3, 6, 7, 8 oder Buslinie 17, Eingang links von Ortho-Team

Telefonische Beratung: 031 382 00 15 oder 079 794 62 28, jeweils am Montag 14 – 16 Uhr

Mehr Informationen

Beratungszeiten Biel

Corona-Info

Das Zvieri und die offenen Beratungen bleiben bis auf weiteres geschlossen. Wir bitten Personen, die eine Beratung benötigen sich telefonisch (079 794 62 28 | 031 382 00 15) oder per Email (beratung(at)sans-papiers-contact.ch) mit uns in Verbindung zu setzen.

Le Goûter offert et les consulations à Bienne sont annulées jusqu’à nouvel ordre. Nous demandons aux personnes qui ont besoin de conseils de nous contacter par téléphone (079 794 62 28 | 031 382 00 15) ou par Email (beratung(at)sans-papiers-contact.ch).

Beratungen | Consultations

Öffnungszeiten | Heures d’ouverture

15.01.2020 | 22.01.2020 | 12.02.2020 | 19.02.2020 | 04.03.2020 | 11.03.2020 | 01.04.2020 | 15.04.2020 | 29.04.2020 | 06.05.2020

Zvieri | Goûter offert

Öffnungszeiten | Heures d’ouverture

Jeden Mittwoch 14 – 17 Uhr
Chaque Mercredi 14 – 17 h

Mehr Informationen