Wir beraten und informieren Menschen, die in der Schweiz leben, ohne eine Aufenthalts­bewilligung zu besitzen. Zudem leisten wir Sensibilisierungs- und Informationsarbeit in der Region Bern.

Corona-Krise

Die Folgen der Corona-Krise: Sans-Papiers brauchen Ihre Unterstützung

Die Corona-Krise trifft Sans-Papiers auf verschiedenen Ebenen besonders hart. Ein grosser Teil der hier lebenden Sans-Papiers arbeitet. Denn nur so können sie ihre Existenzgrundlage sichern. Die Corona-Krise führt dazu, dass je länger je mehr Sans-Papiers ihrer Arbeit nicht mehr nachgehen können. Ihre Existenz ist damit bedroht: Was passiert wenn sie ihr Zimmer nicht mehr bezahlen können? Wenn sie ihre Familie nicht mehr ernähren können? Wenn sie die Krankenkasse nicht finanzieren können? Sie können auf keinerlei staatliche Unterstützung zählen. Hinzu kommt die grosse Angst selbst zu erkranken. Neben der drohenden Krankheit und den anfallenden Kosten haben Sans-Papiers einen weiteren Grund, den Corona-Virus zu fürchten: Ihr grösstes Anliegen ist es, unsichtbar zu bleiben. Steht ein Spitalaufenthalt bevor, fürchten sie, dass ihre Anwesenheit den Behörden gemeldet wird.

Weiterlesen

Coronavirus: Massnahmen

Wir bitten Personen, die eine Beratung benötigen sich telefonisch (079 794 62 28 | 031 382 00 15) oder per Email (beratung(at)sans-papiers-contact.ch) mit uns in Verbindung zu setzen und nicht in der Beratungsstelle vorbeizukommen. Unsere offenen Beratungen am Freitag sind bis auf Weiteres abgesagt.

Pedimos a las personas que necesitan ayuda que se pongan en contacto con nosotros por teléfono (079 794 62 28 | 031 382 00 15) o por Email (beratung(at)sans-papiers-contact.ch) y que no acerquen a nuestro centro de orientación. Nuestras consultas del viernes se cancelan hasta nuevo aviso.

We ask people who need advice to contact us by telephone (079 794 62 28 | 031 382 00 15) or Email (beratung(at)sans-papiers-contact.ch) and not to come to our office. Our open consultations on Friday are cancelled until further notice.

Nous demandons aux personnes qui ont besoin de conseils de nous contacter par téléphone (079 794 62 28 | 031 382 00 15) ou par Email (beratung(at)sans-papiers-contact.ch) et de ne pas se rendre au centre de conseil. Nos consultations ouvertes de vendredi sont annulées jusqu’à nouvel ordre.

Weiterlesen

Beratungszeiten Bern

Corona-Info

Wir bitten Personen, die eine Beratung benötigen sich telefonisch (079 794 62 28 | 031 382 00 15) oder per Email (beratung(at)sanspapiersbern.ch) mit uns in Verbindung zu setzen und nicht in der Beratungsstelle vorbeizukommen. Unsere offenen Beratungen am Freitag sind bis Anfangs Juni abgesagt. Der nächste offene Beratungsnachmittag findet statt am:

Freitag, 5. Juni, 15 bis 19 Uhr

Beratungen | Consultations | Consultations | Consejos

Öffnungszeiten ab dem 5. Juni 2020 | Heures d’ouverture à partir du 5 juin | Opening hours from 5th of june |  Horarios de apertura a partir del 5 de junio

Freitag 15 – 19 Uhr (ohne Voranmeldung)
Vendredi 15 – 19 h (Sans rendez-vous)
Friday 15 – 19 pm (No appointment necessary)
Viernes 15 – 19 h (No es necesaria una cita previa)

Effingerstrasse 35, 3008 Bern, 5. Stock
Haltestelle «Kocherpark», Tramlinie 3, 6, 7, 8 oder Buslinie 17, Eingang links von Ortho-Team

Telefonische Beratung: 031 382 00 15 oder 079 794 62 28, jeweils am Montag 14 – 16 Uhr

Mehr Informationen

Beratungszeiten Biel

Corona-Info

Das Zvieri Biel bleibt bis auf weiteres geschlossen. Die offenen Beratungen finden ab dem 27. Mai wieder statt. Wir bitten Personen, die vorher eine Beratung benötigen, sich telefonisch (079 794 62 28 | 031 382 00 15) oder per Email (beratung(at)sanspapiersbern.ch) mit uns in Verbindung zu setzen.

Le Goûter offert à Bienne sont annulées jusqu’à nouvel ordre. Les consultations auront lieu à nouveau le 27 mai. Nous demandons aux personnes qui ont besoin de conseils avant le 27 mai de nous contacter par téléphone (079 794 62 28 | 031 382 00 15) ou par Email (beratung(at)sanspapiersbern.ch).

Beratungen | Consultations

Öffnungszeiten | Heures d’ouverture

27.5.2020 | 3.6.2020 | 17.6.2020 | 1.7.2020

Zvieri | Goûter offert (bis auf weiteres geschlossen | annulées jusqu’à nouvel ordre)

Öffnungszeiten | Heures d’ouverture

Jeden Mittwoch 14 – 17 Uhr
Chaque Mercredi 14 – 17 h

Mehr Informationen