Wir beraten und informieren Menschen, die in der Schweiz leben, ohne eine Aufenthaltsbewilligung zu besitzen. Zudem leisten wir Sensibilisierungs- und Informationsarbeit in der Region Bern.
Covid-19-Impfung
Sind Sie Sans-Papiers und brauchen Sie Informationen und Unterstützung beim Zugang zur Impfung? Dann rufen Sie uns an unter 079 794 62 28 oder 031 382 00 15 oder schreiben Sie ein Mail an beratung@sanspapiersbern.ch.
VACUNA COVID 19
¿Eres Sin Papeles y necesitas información y apoyo para acceder a la vacunación? Entonces llámenos al 079 794 62 28 o al 031 382 00 15 o envíe un correo electrónico a beratung@sanspapiersbern.ch.
COVID 19 VACCINATION
Are you undocumented migrant and do you need information and support to access the vaccination? Then call us at 079 794 62 28 or 031 382 00 15 or send an email to beratung@sanspapiersbern.ch.
VACCINATION COVID 19
Êtes-vous Sans-Papiers et avez-vous besoin d’informations et de soutien pour accéder à la vaccination ? Appelez-nous au 079 794 62 28 ou au 031 382 00 15 ou envoyez-nous un courriel à beratung@sanspapiersbern.ch.
Kein Mensch ist illegal
Taschen „Kein Mensch ist illegal!“ in vier verschiedenen Farben: 20.- pro Stück und damit die Berner Beratungsstelle für Sans-Papiers unterstützen!
Bestellung: administration@sanspapiersbern.ch.
Gestaltung: Florian Albrecht, https://ffalbrecht.ch/
Druck: Druckerei Reitschule, https://www.reitschule.ch/reitschule/drucki/
Beratungszeiten
Beratungen | Consultations | Consultations | Consejos
Öffnungszeiten | Heures d’ouverture | Opening Hours | Horarios de Apertura
Freitag 15 – 19 Uhr (ohne Voranmeldung)
Vendredi 15 – 19 h (Sans rendez-vous)
Friday 15 – 19 pm (No appointment necessary)
Viernes 15 – 19 h (No es necesaria una cita previa)
Sommerpause | Pause estivale | Pausa veraniega | Summerbreak
Vom 19. Juli bis 8. August 2021 bleibt die Beratungsstelle geschlossen. Sie erreichen uns wieder am 9. August 2021. Am Freitag 13. August finden von 15-19 Uhr wieder Beratungen ohne Voranmeldung statt. In dringenden Fällen hinterlassen Sie eine Nachricht auf 031 382 00 15 oder schreiben Sie ein Mail an beratung@sanspapiersbern.ch.
Du 19 juillet au 8 août le bureau de consulation est fermé. Vous pouvez nous contacter de nouveau le 9 août. Le vendredi 13 août, les consultations auront à nouveau lieu de 15 à 19 h sans rendez-vous. En cas d’urgence, laissez un message au 031 382 00 15 ou écrivez un courriel à beratung@sanspapiersbern.ch.
Del 19 de Julio al 8 de Agosto, la oficina de consulta estaa cerrada. Ustedes pueden contactarnos de nuevo el 9 de Agosto. Viernes, el 13 de agosto, las consultas volverán a tener lugar de 15 a 19 horas sin cita previa. En casos urgentes, deje un mensaje en el 031 382 00 15 o envíe un correo electrónico a beratung@sanspapiersbern.ch.
The counseling center will be closed from July 19 to August 8, 2021. You will reach us again on August 9, 2021. On Friday 13 August, consultations will again be held from 15-19 h without appointment. In urgent cases leave a message on 031 382 00 15 or write an email to beratung@sanspapiersbern.ch.
Effingerstrasse 35, 3008 Bern, 5. Stock
Haltestelle «Kocherpark», Tramlinie 3, 6, 7, 8 oder Buslinie 17, Eingang links von Ortho-Team
Telefonische Beratung: 031 382 00 15 oder 079 794 62 28, jeweils am Montag 14 – 16 Uhr
Mehr Informationen
Beratungszeiten
Zvieri-Treff mit Beratung | Gouter et Point conseil
Beratungen | Consultations
Öffnungszeiten | Heures d’ouverture
14.7.2021 | 11.8.2021 | 25.8.2021
Zvieri | Goûter offert
Öffnungszeiten | Heures d’ouverture
Jeden Mittwoch 14 – 17 Uhr
Chaque Mercredi 14 – 17 h
Mehr Informationen