Beratungen Bern

Beratungen | Consultations | Consultations | Consejos

Öffnungszeiten | Heures d’ouverture | Opening hours |  Horarios de apertura

Freitag 15 – 19 Uhr (ohne Voranmeldung)
Vendredi 15 – 19 h (Sans rendez-vous)
Friday 15 – 19 pm (No appointment necessary)
Viernes 15 – 19 h (No es necesaria una cita previa)

Effingerstrasse 35, 3008 Bern, 5. Stock
Haltestelle «Kocherpark», Tramlinie 3, 6, 7, 8 oder Buslinie 17, Eingang links von Ortho-Team

Telefonische Beratung: 031 382 00 15 | 079 794 62 28
jeweils am Montags 14 – 16 Uhr

Email: beratung(at)sans-papiers-contact.ch

Winterpause | Pause d’hiver | Pausa de invierno | Winterbreak
Vom 21. Dezember 2019 bis 5. Januar 2019 bleibt die Beratungsstelle geschlossen. Wir sind am 6. Januar 2019 wieder für Sie da.
Du 21 decèmbre au 5 janvier le bureau de consulation est fermé. Nous sommes ouvert de nouveau le 6 janvier.
Del 21 de diciembre al 5 de enero, la oficina de consulta estaa cerrada. Ustedes pueden contactarnos de nuevo el 6 de enero.
From the 21th of december to the 5th of january the advisory center is closed. You can contact us again on the 6th of january.

Beratungen Biel

Öffnungszeiten Beratung | Heures d’ouverture Consulations:

Mittwoch, 14 bis 17 Uhr | Mercredi 14h à 17h15.01.2020 | 22.01.2020 | 12.02.2020 | 19.02.2020 | 04.03.2020 | 11.03.2020 | 01.04.2020 | 15.04.2020 | 29.04.2020 | 06.05.2020

Adresse | adresse:

Dufourstrasse 65, 2502 Biel
Rue Général Dufour 65, 2502 Bienne

 

Öffnungszeiten Zvieri
Heures d’ouverture Goûter offert

Jeden Mittwoch Nachmittag, 14.00 bis 17.00 Uhr
Chaque mercredi après-midi, de 14h à 17h

Winterpause | Pause d’hiver

Vom 19. Dezember 2019 bis am 14. Januar 2020 bleibt das Zvieri geschlossen.
Du 19 decèmbre 2019 au 14 janvier 2020 le Gouter est fermé.

Adresse | adresse:

Dufourstrasse 46, 2502 Biel
Rue Général Dufour 46, 2502 Bienne

Das Zvieri wird für Sans-Papiers und abgewiesene Asylsuchende der Region Biel/Seeland angeboten. Im Treffpunkt sind Gespräche untereinander und mit Freiwilligen möglich.

Le goûter est offert pour les sans-papiers et requérants d’asile déboutés de la région de Bienne/Seeland qui ne perçoivent pas l’aide sociale.

Kontakt | Personnes de contact à Bienne

 

Wir beraten in folgenden Bereichen:

  • Sozial- und Krankenversicherungen
  • Bildungsangebote und Schulpflicht
  • Wohnsituation
  • Ehe/ Familie
  • Aufenthaltsstatus, allfällige Legalisierung
  • Arbeitsbedingungen

Weitere Tätigkeiten:

Wir setzen uns ein für die Verbesserung der sozialen und rechtlichen Situation von Sans-Papiers durch:

  • Beratung und Begleitung von Menschen ohne Aufenthaltsbewilligung,
  • punktuelle materielle Unterstützung,
  • Dokumentation von Alltagsproblemen von Sans-Papiers,
  • Vernetzung mit anderen Akteur_innen im Migrationsbereich,
  • Politisches Lobbying und
  • Sensibilisierungs- und Öffentlichkeitsarbeit.