Beratungen Bern

Beratungen | Consultations | Consultations | Consejos

Öffnungszeiten | Heures d’ouverture | Opening hours |  Horarios de apertura

Freitag 15 – 19 Uhr (ohne Voranmeldung)
Vendredi 15 – 19 h (Sans rendez-vous)
Friday 15 – 19 pm (No appointment necessary)
Viernes 15 – 19 h (No es necesaria una cita previa)

Sommerpause | Pause estivale |Pausa veraniega | Summerbreak
Vom 13. Juli bis 11. August bleibt die Beratungsstelle geschlossen. Sie erreichen uns wieder am 12. August 2019. Am Freitag 16. August 15-19 Uhr Beratungen ohne Voranmeldung.
Du 13 juillet au 11 août le bureau de consulation est fermé. Vous pouvez nous contacter de nouveau le 12 août. Vendredi le 16 août de 15 à 19 heures consultations sans préavis.
Del 13 de Julio al 11 de Agosto, la oficina de consulta estaa cerrada. Ustedes pueden contactarnos de nuevo el 12 de Agosto. Viernes, el 16 de agosto, consultaciones sin sita desde 15 a las 19 horas.
From the 13th of July to the 11th of August the advisory center is closed. You can contact us again on the 12th of August. Friday, August 16th from 3 to 7 pm consultations without appointement.

Effingerstrasse 35, 3008 Bern, 5. Stock
Haltestelle «Kocherpark», Tramlinie 3, 6, 7, 8 oder Buslinie 17, Eingang links von Ortho-Team

Telefonische Beratung: 031 382 00 15 | 079 794 62 28
jeweils am Mittwoch 14 – 16 Uhr (ab 12. August 2019 jeweils am Montag)

Email: beratung(at)sans-papiers-contact.ch

Beratungen Biel

Öffnungszeiten Beratung | Heures d’ouverture Consulations:

Mittwoch, 14 bis 17 Uhr | Mercredi 14h à 17h
10.07.2019 | 17.07.2019 | 21.08.19 | 28.08.19 | 11.09.19 | 18.09.19

Adresse | adresse:

Dufourstrasse 65, 2502 Biel
Rue Général Dufour 65, 2502 Bienne

 

Öffnungszeiten Zvieri
Heures d’ouverture Goûter offert

Jeden Mittwoch Nachmittag, 14.00 bis 17.00 Uhr
Chaque mercredi après-midi, de 14h à 17h

Adresse | adresse:

Dufourstrasse 46, 2502 Biel
Rue Général Dufour 46, 2502 Bienne

Das Zvieri wird für Sans-Papiers und abgewiesene Asylsuchende der Region Biel/Seeland angeboten. Im Treffpunkt sind Gespräche untereinander und mit Freiwilligen möglich.

Le goûter est offert pour les sans-papiers et requérants d’asile déboutés de la région de Bienne/Seeland qui ne perçoivent pas l’aide sociale.

Kontakt | Personnes de contact à Bienne

 

Wir beraten in folgenden Bereichen:

  • Sozial- und Krankenversicherungen
  • Bildungsangebote und Schulpflicht
  • Wohnsituation
  • Ehe/ Familie
  • Aufenthaltsstatus, allfällige Legalisierung
  • Arbeitsbedingungen

Weitere Tätigkeiten:

Wir setzen uns ein für die Verbesserung der sozialen und rechtlichen Situation von Sans-Papiers durch:

  • Beratung und Begleitung von Menschen ohne Aufenthaltsbewilligung,
  • punktuelle materielle Unterstützung,
  • Dokumentation von Alltagsproblemen von Sans-Papiers,
  • Vernetzung mit anderen Akteur_innen im Migrationsbereich,
  • Politisches Lobbying und
  • Sensibilisierungs- und Öffentlichkeitsarbeit.