Beratungen Bern

Beratungen | Consultations | Consultations | Consejos

Corona-Info

Das Coronavirus betrifft auch unsere Arbeit als Beratungsstelle. Wir bitten Personen, die eine Beratung benötigen sich telefonisch (079 794 62 28 | 031 382 00 15) oder per Email (beratung(at)sanspapiersbern.ch) mit uns in Verbindung zu setzen und nicht in der Beratungsstelle vorbeizukommen.

Der nächste offene Beratungsnachmittag findet statt am:

Freitag, 5. Juni, 15 bis 19 Uhr

Beratungen | Consultations | Consultations | Consejos

Öffnungszeiten ab dem 5. Juni 2020 | Heures d’ouverture à partir du 5 juin | Opening hours from 5th of june |  Horarios de apertura a partir del 5 de junio

Freitag 15 – 19 Uhr (ohne Voranmeldung)
Vendredi 15 – 19 h (Sans rendez-vous)
Friday 15 – 19 pm (No appointment necessary)
Viernes 15 – 19 h (No es necesaria una cita previa)

Effingerstrasse 35, 3008 Bern, 5. Stock
Haltestelle «Kocherpark», Tramlinie 3, 6, 7, 8 oder Buslinie 17, Eingang links von Ortho-Team

Telefonische Beratung: 031 382 00 15 | 079 794 62 28
jeweils am Montags 14 – 16 Uhr

Email: beratung(at)sanspapiersbern.ch

Beratungen Biel

Corona-Info

Das Zvieri Biel bleibt bis auf weiteres geschlossen. Die offenen Beratungen finden ab dem 27. Mai wieder statt. Wir bitten Personen, die vorher eine Beratung benötigen, sich telefonisch (079 794 62 28 | 031 382 00 15) oder per Email (beratung(at)sanspapiersbern.ch) mit uns in Verbindung zu setzen.

Le Goûter offert à Bienne sont annulées jusqu’à nouvel ordre. Les consultations auront lieu à nouveau le 27 mai. Nous demandons aux personnes qui ont besoin de conseils avant le 27 mai de nous contacter par téléphone (079 794 62 28 | 031 382 00 15) ou par Email (beratung(at)sanspapiersbern.ch).

 

Öffnungszeiten Beratung | Heures d’ouverture Consulations:

Mittwoch, 14 bis 17 Uhr | Mercredi 14h à 17h
27.5.2020 | 3.6.2020 | 17.6.2020 | 1.7.2020

Adresse | adresse:

Dufourstrasse 65, 2502 Biel
Rue Général Dufour 65, 2502 Bienne

 

Öffnungszeiten Zvieri (bis auf weiteres geschlossen)
Heures d’ouverture Goûter offert (annulées jusqu’à nouvel ordre)

Jeden Mittwoch Nachmittag, 14.00 bis 17.00 Uhr
Chaque mercredi après-midi, de 14h à 17h

Adresse | adresse:

Dufourstrasse 46, 2502 Biel
Rue Général Dufour 46, 2502 Bienne

Das Zvieri wird für Sans-Papiers und abgewiesene Asylsuchende der Region Biel/Seeland angeboten. Im Treffpunkt sind Gespräche untereinander und mit Freiwilligen möglich.

Le goûter est offert pour les sans-papiers et requérants d’asile déboutés de la région de Bienne/Seeland qui ne perçoivent pas l’aide sociale.

Kontakt | Personnes de contact à Bienne

 

Wir beraten in folgenden Bereichen:

  • Sozial- und Krankenversicherungen
  • Bildungsangebote und Schulpflicht
  • Wohnsituation
  • Ehe/ Familie
  • Aufenthaltsstatus, allfällige Legalisierung
  • Arbeitsbedingungen

Weitere Tätigkeiten:

Wir setzen uns ein für die Verbesserung der sozialen und rechtlichen Situation von Sans-Papiers durch:

  • Beratung und Begleitung von Menschen ohne Aufenthaltsbewilligung,
  • punktuelle materielle Unterstützung,
  • Dokumentation von Alltagsproblemen von Sans-Papiers,
  • Vernetzung mit anderen Akteur_innen im Migrationsbereich,
  • Politisches Lobbying und
  • Sensibilisierungs- und Öffentlichkeitsarbeit.